-
1 drikke
I - t (-n)см. drikk 2)II drakk, drukket1) пить (чай, кофе, молоко и т. д.), выпитьdrikke for en — пить за кого-л.
drikke med en — пить с кем-л.
drikke på noe — пить за что-л.
drikke en full — напоить допьяна кого-л.
2) справлять3) пьянствовать4) впитывать (влагу, аромат), упиваться, наслаждаться чем-л.drikke av — отпить, попробовать (что-л.), выпить на пробу
drikke ut — осушить, выпить до дна
-
2 drikke
питьпитьdrikker-drak-har drukket[дрИке]питьдра:ке питьdrikker-drak-har drukket[дрИке]питьдра:ке пить* * *['drægə] vb.drikker [drægo],drak [drag], drukket [drеgəр]1. пить, выпить2. пить, пьянствовать; напаивать -
3 drikke
-
4 jeg skal drikke kaffe
мне надо выпить кофе -
5 brorskål
-
6 drikk
-en, -er1) напитокberusende (sterke, spirituøse) drikker — спиртные напитки
2) питьё5) пьянствоslå seg på drikk(en) — запить, начать пьянствовать
være forfallen til drikk — пьянствовать, пить горькую
-
7 bord
I |bu:r|-et, = (-er)1) столpå bordet — на стол, на столе
ved bordet — за столом, у стола
sitte ved bordet — сидеть около стола (у стола, за столом)
drikke én under bordet — напоить кого-л. допьяна
gjøre rent bord:
б) прибрать, убрать всёgå til bords — садиться за стол (завтракать, обедать и т. д.)
ha til bords — сидеть за столом рядом (с кем-л.)
sitte til bords — сидеть за столом (обедать, завтракать и т. д.)
spise ved ens bord — столоваться у кого-л.
3) питание, пищаfør bordet — до еды, до обеда
etter bordet — после еды, после обеда
godt bord — хорошая, плотная еда
ha åpent bord — жить открытым домом, часто принимать гостей
4) обычно с определённым постпозитивным артиклем общество (люди, сидящие за обеденным столом)bordet fanger — что сказано, то сказано (что сделано, то сделано)
Herrens bord — церк. алтарь, престол
II |bu:r|- etмор. борт (судна)om bord — на борту (см. тж. ombord)
over bord — за бортом, за борт (см. тж. overbord)
legge fra borde — уст. отшвартоваться, отплыть от борта корабля (о лодке)
III |bu:r|-et, =доска, тесинаIV |bord|-en, -er1) край, кант (материи, ткани), кайма2) тесьма, бордюр, обшивка -
8 brygg
-et, =самогон, брага, хмель (домашнего производства)få drikke sitt eget brygg — посл. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
-
9 bryllup
-et, -erha (holde, редко ture) bryllup — устраивать свадьбу
være i bryllup — разг. гулять на свадьбе
-
10 dame
-en (-a), -er1) дама, женщинаdrikke damenes skål — поднимать бокал за женщин, провозглашать тост за дам
mine damer! ( — обращение к женщинам в официальной или торжественной речи) дамы!, сударыни!
2) карт. дама3) шахм. королева -
11 drakk
pret — от
drikke II -
12 dram
-
13 drukket
p.p. от drikke II -
14 dus
I
leve i sus og dus — жить в своё удовольствие, жить в разгуле, прожигать жизньII
bli dus med én — перейти на «ты» с кем-л.være dus med én — быть на «ты» с кем-л.
III см. døsIV adj -tмягкий, нежный (о звуках, красках) -
15 full
adj -t1) полный, наполненный (чем-л. - av noe)det er fullt av noe, det er fullt (opp) med noe — множество, масса чего-л.
2) целый4) пьяныйfull som et egg — разг. пьян как стелька
han er full — он пьян, он напился пьяным
-
16 gamleår
-
17 glass
- et1) стеклоslepet glass — шлифованное, гранёное стекло
2) оконное стекло, стекло в раме, диал. окноsette i glass og ramme — обрамлять, вставлять в раму (картину, портрет и т. п.)
3) стакан, рюмкаproponere et glass for noen — уст. предлагать тост за кого-л.
5) мор. склянка (получасовой промежуток времени) -
18 gravøl
-
19 jaord
-et, =1) согласие, обещание2) уст. согласие на брак -
20 jentelag
-et, =1) девичество
См. также в других словарях:
drikke — I drik|ke 1. drik|ke vb., r, drak, drukket, i sms. drikke , fx drikkebæger, drikkedunk II drik|ke 2. drik|ke: mad og drikke; hverken mad eller drikke … Dansk ordbog
Spirituosa — Drikke med højere alkoholprocent end vin … Danske encyklopædi
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Starke Verben — Unregelmäßige Verben (unregelmäßige Zeitwörter) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu regelmäßigen Verben – nicht vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können.… … Deutsch Wikipedia
Starkes Verb — Unregelmäßige Verben (unregelmäßige Zeitwörter) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu regelmäßigen Verben – nicht vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können.… … Deutsch Wikipedia
Unregelmäßige Verben — (unregelmäßige Zeitwörter) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu regelmäßigen Verben – nicht vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Unregelmäßige… … Deutsch Wikipedia
Unregelmäßiges Verb — Unregelmäßige Verben (unregelmäßige Zeitwörter) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu regelmäßigen Verben – nicht vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können.… … Deutsch Wikipedia